Dati Personali
- Stato civile: coniugata
- Nazionalità: italiana
- Data di nascita: 29.04.1975
- Luogo di nascita: Firenze
- E-mail: francesca@bisuschi.com
Scarica versione aggiornata in formato pdf del CV 
Esperienze Lavorative
- Dal 23 Marzo 2009: in qualità di libera professionista titolare di p.iva, Insegnante di tedesco nell’ambito dei Corsi “Ready for Excellence” per la formazione del personale di bordo (addetti alla reception, tour escort e animatori), organizzati da COSTA CROCIERE S.p.A.
- 1 Gennaio 2009 / 22 Marzo 2009: Addetta alle vendite e al noleggio audioguide con contratto di collaborazione a progetto all'interno del sito museale di Palazzo Vecchio, per conto della Società CIVITA TRE VENEZIE s.r.l., Dorsoduro 3488/U – 30123 Venezia (dal 1 al 22 Marzo CIVITA SERVIZI s.r.l., Piazza Venezia 11 – 00187 Roma).
- 18 Gennaio 2008 / 16 Giugno 2008: Crew Lecturer (Insegnante di italiano all'equipaggio) per conto della C.S.C.S. INTERNATIONAL (COSTA CROCIERE S.p.A.) con contratto di imbarco a tempo determinato.
- 22 Agosto 2005 / 26 Settembre 2007: Front Desk Operator (Addetta Servizio Clienti e Ufficio Informazioni) per conto della C.S.C.S. INTERNATIONAL (COSTA CROCIERE S.p.A.) con contratto di imbarco a tempo determinato.
- 26 Aprile 2005 / 8 Giugno 2005: Stagista nell'ambito del Corso di Perfezionamento post-laurea in "Mediazione Culturale e Gestione del Turismo", finanziato dalla Regione Lombardia, dal Ministero del Lavoro e dal Fondo Sociale Europeo, per conto della società di marketing, promozione e comunicazione turistica MAGER-MAACK und PARTNER SRL, Milano.
- Giugno 2005 / Luglio 2005: Addetta all'Ufficio di Promozione Turistica per conto del CPT VALLE IMAGNA SCARL, Consorzio per la promozione turistica della Valle Imagna.
- Luglio 2003 / Gennaio 2005: Impiegata, con contratto a tempo determinato, presso la VIGANO' PAVITEX SPA, azienda produttrice di geosintetici, con mansioni correlate alla gestione dell'ufficio estero (acquisti e vendite).
- Marzo 2002 / Giugno 2003: Traduttrice e Interprete di trattativa, con contratto di collaborazione, per conto dell'agenzia STUDIO FIRST Srl di Bergamo, specializzata in servizi linguistici (Corsi di lingua straniera e lingua italiana per stranieri, traduzione, interpretazione, assistenza fiere e convegni) per imprese e privati.
- Gennaio 1998 / Giugno 1999: Assistente di fiera per l'agenzia INTERPRET GMBH, Germersheim, Germania.
Studi e Formazione professionale
- 18 / 28 Febbraio 2009: Train the Trainer Course/Level 1, frequenza e superamento del corso finalizzato alla preparazione degli insegnanti che operano all’interno dei Costa Preparatory Campus, nell’ambito del programma “Ready for Excellence” per la formazione del personale di bordo, svoltosi presso Costa Crociere S.p.A.
- 23 Febbraio 2009: esame DITALS I (Università di Siena), per l’insegnamento della lingua italiana come L2, presso il Centro Internazionale Studenti "G. La Pira", Firenze.
- 5 Novembre / 10 Dicembre 2007: "Corso di glottodidattica: Avviamento all'insegnamento della lingua italiana come L2", propedeutico alla preparazione dell'esame DITALS I, presso il Centro Internazionale Studenti "G. La Pira", Firenze.
- 7 Febbraio / 8 Luglio 2005: Corso di Perfezionamento post-laurea in "Mediazione Culturale e Gestione del Turismo", finanziato dalla Regione Lombardia, dal Ministero del Lavoro e dal Fondo Sociale Europeo. Sede del Corso: Università degli Studi di Bergamo, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Obiettivo del corso era la realizzazione di un Project Work individuale. Il mio progetto ha avuto come tema il turismo enogastronomico quale strumento di promozione, valorizzazione e sviluppo del territorio ed era finalizzato ad una concreta proposta di partenariato fra le regioni a vocazione vitivinicola del Franciacorta e della Renania-Palatinato (Germania), coronata da una proposta di pacchetto turistico.
- 20 Marzo 2002: Laurea in Traduzione ed Interpretazione conseguita presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), Facoltà di Forlì, Università di Bologna. Lingue studiate: tedesco e russo. Tesi di laurea: Linguistica tedesca - Saggio di traduzione di un manuale di istruzioni per yacht a vela. Voto conseguito: 110.
- Luglio 1994: Diploma di studi superiori in Lingue Moderne conseguito presso l'istituto I.T.C.S. "A. Volta", Bagno a Ripoli, Firenze.
Lingue Straniere
- Tedesco: ottimo (scritto e orale)
- Inglese, Francese: buono (scritto e orale)
- Spagnolo: discreto (scritto e orale)
- Russo: sufficiente (scritto e orale)
Conoscenze Informatiche
- Elaborazione di testi con Microsoft Word XP/ 2003/ 2007
- Foglio di calcolo con Microsoft Excel XP/ 2003/ 2007
- Presentazioni in Power Point XP/ 2003/ 2007
- Navigazione con Internet Explorer / Mozilla Firefox
- Gestione di posta elettronica con Outlook / Outlook Express
- Gestionale clienti Passepartout / Top-Software; SAPI
- Programmi di grafica vettoriale e raster Inkscape e Gimp
- Linguaggio HTML/XHTML e CSS finalizzato alla traduzione di siti web
Lavori Estivi
- Agosto 1995: Operaia ausiliaria per l'azienda SAIDENGAZEFABRIK, Thal, Svizzera (SG), produttrice di tessuti sintetici.
- Agosto 1996: Operaia ausiliaria per l'azienda di telecomunicazioni FREECOM, Treviri, Germania.
Soggiorni all'estero
- Febbraio / Marzo 2007: Honduras, Centro America.
- Ottobre 97/ Giugno 99: Germersheim, Germania (di cui un anno nell'ambito del progetto SOKRATES/ ERASMUS, un anno privatamente per studio e lavoro)
- Gennaio 97/ Marzo 97: S. Pietroburgo, Russia
- Giugno 1993: soggiorno-studio a Treviri, Germania.
- Giugno 1992: soggiorno-studio ad Edinburgo, Scozia.